Hur uttalas jhwh

Allsmäktige Guden hänvisades till tillsammans med ett antal namn och titlar i Gamla testamentet. Traditionellt säger judar att det fanns sju namn. Ett av dessa namn var YHWH. Bokstäverna YHWH heter på hebreiska Yod-Heh-Waw-Heh. The Jewish Encyclopaedia säger:

&#;Av Guds namn i Gamla testamentet är det liksom förekommer oftast (6 gånger) det så kallade tetragrammet, Yhwh (יהוה), det särpräglade personnamnet på Israels Gud. Detta namn representeras vanligen i moderna översättningar från formen &#;Jehova&#;, som dock är en filologisk omöjlighet.&#; &#; () (sedan e september ) (Direktöversatt)

Före Jesu tid kom huvudjudendomen att tro att YHWH, Guds gudomliga namn, var för heligt för att behärska uttalas, och det outsägliga namnet slutade uttalas högt. Eftersom skriftlig hebreiska innehöll konsonanter men inga vokaler, är det nu okänt exakt hur YHWH uttalades av forntida judar. Men det råder konsensus bland forskare om att Guds namn återgavs som Yahuwah eller Yahweh.

&#;D

Innehållet som finns tillgängligt på vår webbplats är resultatet av våra redaktörers dagliga ansträngningar. De arbetar varenda mot ett enda mål: att förse dig tillsammans med rikt innehåll av hög kvalitet. Allt detta existerar möjligt tack vare de intäkter som genereras från reklam och prenumerationer.

Genom att ge ditt samtycke alternativt prenumerera stöder du vår redaktions arbete och säkerställer den långsiktiga framtiden för vår webbplats.

Om du redan har köpt en prenumeration, logga in

Uttalet av JHWH

Jag hörde en predikan där man nämnde att Guds namn omöjligt kan vara Jehova. Hur kan man egentligen veta det? Namnen Jahveh respektive Jehovah har nämligen exakt samma kononanter JHWH.

Svar:

Guds namn fick inte uttalas av någon annan än översteprästen och då bara på den stora försoningsdagen. Därför skrev man bara ut konsonanterna och inte dem streck och prickar under bokstäverna som utgjorde vokaler. När man då kom till JHWH så läste man Adonai (Herren) eller Elohim (Gud) istället. Så småningom tog man vokalerna från dessa ord och lade de till JHWH och fick alltså då Jehovah som uttal. Men det var alltså inte detta ursprungliga uttalet. Uttalet Jahveh är en kvalificerad gissning men helt säker kan man inte vara på det heller.

Tobias Bäckström

El, Elohim, Eloah, Theos &#; Gud

Det i särklass vanligaste namnet på Gud i Bibeln är ”YHWH” (uttalas ”Yahweh”). Namnet förekommer cirka gånger och brukar översättas till ”Herren” eller ”HERREN” i svenska bibelöversättningar. inom Nya testamentet motsvaras YHWH av det grekiska termen ”Kyrios” som översätts till ”Herren”.

Det näst vanligaste namnet på Gud i Bibeln är det hebreiska ”Elohim”, som i Nya testamentet motsvaras av det grekiska ”Theos”, och som översätts till ”Gud”.

Yahweh/Kyrios och Elohim/Theos är de i särklass vanligaste namnen på Gud i Bibeln, och används ibland i kombination, liksom Yahweh Elohim eller Kyrios Theos.

På Bibelns tid plats ett namn mer än bara ett tilltalsnamn, detta sa också något om personens karaktär och karaktär. När någon i Bibeln är med om något betydelsefullt är det inte helt ovanligt att personen i fråga får ett nytt namn, exempelvis Jakob i samband med att han brottas med Gud:

“²⁷Då sade han till honom: ”Vad är ditt namn?” Han svarade: ”Jakob.”